よく考えるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 think 《a matter》 over

Weblio実用英語辞典での「よく考える」の英訳

think carefully, contemplate, ponder, consider thoroughly

「think carefully」は、ある問題や選択肢について慎重に、注意深く考えることを意味する。この表現は、日常的な意思決定からビジネスの戦略策定に至るまで、幅広い状況で用いられる。

We need to think carefully before making a final decision. (最終決定を下す前によく考える必要がある。)
Think carefully about the options and their potential consequences. (選択肢とそれらがもたらす可能性のある結果についてよく考えてください。)
It's important to think carefully about your future career path. (将来のキャリアパスについてよく考えることが重要です。)

「contemplate」は、深くかつ長期間にわたって考えることを指し、しばしば人生の大きな選択や哲学的な問題に対して使われる。この語は、内省的な思考や熟慮を伴う場面で適している。

He spent the night contemplating the meaning of life. (彼は一晩中、人生の意味について考え込んだ。)
She contemplated her future in the quiet of her room. (彼女は部屋の静けさの中で自分の未来について深く考えた。)
Before retiring, he took some time to contemplate his career achievements. (退職する前に、彼は自分のキャリアの成果についてじっくりと考える時間を持った。)

「ponder」は、重要な事柄や複雑な問題についてじっくりと考えることを示す。この単語は、しばしば深刻な悩みや難題に直面した際に使用され、思慮深い態度を反映する。

She pondered over the dilemma for hours. (彼女は数時間にわたってそのジレンマについて熟考した。)
The committee pondered the implications of the new policy. (委員会は新しい政策の含意について検討した。)
He pondered how to solve the complex problem facing his team. (彼はチームが直面している複雑な問題をどう解決するかを考え込んだ。)

「consider thoroughly」は、あらゆる側面から徹底的に考えることを強調する表現である。このフレーズは、特に細部にわたる検討や、あらゆる可能性を慎重に評価する必要がある状況で用いられる。

Consider thoroughly all aspects of the problem before deciding. (決定する前に問題のすべての側面を徹底的に考えてください。)
The proposal requires a detailed examination, so let's consider it thoroughly. (提案は詳細な検討が必要ですので、じっくりと考えましょう。)
Before investing, it is wise to consider thoroughly the risks involved. (投資する前に、関わるリスクを徹底的に考えることが賢明です。)