アルコール検知器の英語

アルコール検知に際して、時間的な拘束を受けることによる煩わしさを軽減することが可能なアルコール検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alcohol detector capable of relaxing the troublesomeness caused by timewise restriction upon detection of an alcohol. - 特許庁

飲酒運転防止装置１０は、ステアリングホイール２に設けられ、運転者の呼気中のアルコール濃度を検知してその検知結果を出力するアルコール検知器４と、アルコール検知器４から入力されるアルコール濃度の検知結果に基づいて車両１を制御する制御部１１とを備える。例文帳に追加

The drunk driving prevention system 10 installed at the steering wheel 2 comprises an alcohol detector 4 for detecting alcohol concentration in breath of the driver and outputting the detection results and a control part 11 for controlling a vehicle 1 based on the detection results of the alcohol concentration input from the alcohol detector 4. - 特許庁

アルコール検知器４は、運転席に着座している者（運転予定者）のみがそれによるアルコール検知を行える場所に設置されている。例文帳に追加

An alcohol detector 4 is installed in a place where it is possible only for a person who has taken the driver's seat (the person scheduled to drive) to perform alcohol detection. - 特許庁

アルコール検知器によるアルコール濃度の検知を行ったことに対してサービスが提供される飲酒運転防止装置及びインセンティブシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a drunken driving prohibiting device which provides service when the detection of an alcohol concentration is conducted by an alcohol detector, and an incentive system. - 特許庁

アルコール検知器１２は、呼気が吹き込まれたことを検知して制御部１１に吹込検知信号Ｓａを出力する風力センサ１４を備える。例文帳に追加

The alcohol detection device 12 is provided with a wind force sensor 14 detecting blowing of the breath and outputting a blowing detection signal Sa to the control part 11. - 特許庁

制御部１１は、運転者のアルコール濃度を検知する時にのみアルコール検知器４が開口部から露出するようにモータ６により回転体３を変位させる。例文帳に追加

The control part 11 displaces the rotating body 3 by the motor 6 so as to expose the alcohol detector 4 from the opening part only at the time of detecting the alcohol concentration of the driver. - 特許庁

そして、電子キー２とセキュリティ装置３との間で行われるキー認証に関する通信を経て、アルコール検知器４の検知器コードがセキュリティ装置３によって取得されたとき、車両に対するアルコール検知器４の登録が完了する。例文帳に追加

When the detector code of the alcohol detector 4 is acquired by a security device 3 through communication on the authentication of the key performed between the electronic key 2 and the security device 3, the registration of the alcohol detector 4 to a vehicle is completed. - 特許庁

そして、このようにして登録済となったアルコール検知器４によるアルコール検知が行われた結果、基準アルコール量を下回るアルコール量が検出されたことを条件として、セキュリティ装置３によるキー認証が有効化される。例文帳に追加

Since the alcohol detection is performed by the registered alcohol detector 4, the authentication of the key by the security device 3 is validated on condition that an alcohol amount lower than a reference alcohol amount is detected. - 特許庁