ギャルの英語

あ~! 先生! オレ あの... かわいいギャルの隣がいいです。例文帳に追加

Ah! teacher! I am next to a cute girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カ~ッ! こんな日は ギャルでも ナンパしに行くにかぎるぜ!例文帳に追加

Ka! on such a day it's only for me to go girls! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

転倒したトラックの中で 片脚のギャルと一緒だと?例文帳に追加

Now you've got a gal in your wrecked truck with a missing leg? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウギャルの｢ウ｣は日本語の｢魚(うお)｣や｢海｣に由来しており，｢ギャル(gal)｣は｢女の子｣の意味の英語だ。例文帳に追加

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平成の浴衣は、かつての湯上がり着の延長だった時代とは見違えるほど鮮やかでファッション性も高く、「ギャル浴衣」なども登場している。例文帳に追加

Yukata during the Heisei period is completely different from Yukata that was an extension of its original form of garment worn after a bath, and they have become more colorful and fashionable than ever so that some showy forms are called 'Gal Yukata.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス