シシの英語

シシ神の森?例文帳に追加

The spirit of the forest? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そばかすがあるシシ鼻の少年例文帳に追加

a pug-nosed boy with freckles発音を聞く  - 日本語WordNet

シシ神の血はあらゆる病をいやすと聞いている.例文帳に追加

The legends say the blood of the great forest's spirit can heal anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そなたたちは, シシ神の森に住むときく古い神か?例文帳に追加

Are you ancient gods, and have I come at last to the realm of the spirit of the forest? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夢うつつに「シシ、シシ」と叫ぶ声がするので、さあ大変出る場面を過ぎてしまったと大慌てで花見から舞台に走り出した。例文帳に追加

He heard the voice saying "shishi, shishi" in his dream, and he thought he had missed his cue and he rushed out onto the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「諸士」と舞台で言った声が「シシ」に聞こえてしまったのである。例文帳に追加

He heard "shishi" (as in "inoshishi") instead of "shoshi," (a group of samurai) which was a line spoken on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス