ナリの英語

ナリ活用という,文語形容動詞の活用形式例文帳に追加

in written Japanese, a form of conjugation of adjective verbs, called 'nari' conjugation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

従者ノ員数近来甚ダ多シ、且ハ国郡ノ費、且ハ人民ノ労ナリ。例文帳に追加

Nowadays there are many servants: this causes expenses for the country and labour for the people of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是天下ノ通論ニシテ、復喋々臣等ノ之ヲ贅言スルヲ待ザル者ナリ。例文帳に追加

This is a widely-accepted theory, so we do not need to say anything further about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞成親王は「将軍此ノ如キ犬死ニハ古来ソノ例ヲ聞カザル事ナリ」（『看聞日記』）と評した。例文帳に追加

Prince Sadanari in his "Kammon Diary" commented on this incident saying 'Never has a shogun died so wastefully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐奘のもう一つの著作『光明蔵三昧』は優れた禅文学として評価され、夏目漱石は「コレハわけノ分カッタ人ノ云条ナリ。真ノ常識ナリ‥‥」と賛辞を残している。例文帳に追加

"Komyozozanmai" (Samadhi of the Treasury of the Radiant Light), another book written by Ejo, is valued as excellent Zen literature and Soseki NATSUME acclaimed it by saying 'the contents of this book were written by a person who knows things. It is real common sense.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古日本語から受け継がれた形容動詞の活用の種類は2つある。ナリ活用、タリ活用である。例文帳に追加

There are two types of conjugations of adjective verbs which was inherited from Early Middle Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東京、大阪地方ニ於ケル製品ハ、・・・・・粗製ノ上同業者競争ヲ起コシ益々濫造ニ流ルゝノ傾向ナリ。」例文帳に追加

The products in Tokyo and Osaka are...crudely made, and, moreover, the competition among members in the same trade tends to result in increasing overproduction.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昔ヨリ今ニ至ルマデ、天ヲ経トシ地ヲ緯トスルノ君、業ヲ纂ギ基ヲ承クルノ王、此レ尤モ蒼天ノ与フル所ナリ。」例文帳に追加

From the olden days up to now, both the monarch who ruled the world and the Emperor who inherited the foundation and work from his ancestors have received all these from heaven.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス