ハテの英語

ハテ? そんな時間が必要かのぉ?例文帳に追加

Now, do you really need that much time...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハテ不思議だという感に打たれた例文帳に追加

It struck me as strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その様子がハテ変だなと思った例文帳に追加

His appearance struck me as strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その人の様子がハテ変だなと思った例文帳に追加

His appearance struck me as strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の様子がハテ奇妙だなと思った例文帳に追加

His appearance struck me as strange.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

團十郎は口上でも「弱きを助け孤独を哀れむ皆様方のお引き立てを」と述べ、劇中の工藤の台詞「その面差し、ハテ誰やらに似たわ、似たわ」のときには團十郎の眼に涙が光っていたという。例文帳に追加

For the stage announcement, Danjuro asked the audience for 'their favor and patronage for the weak and the orphaned,' and during the play when he says Kudo's line 'I wonder, your faces, who did you take them after?,' it is said he had tears in his eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚み、形状の異なる種々の瓦に対応し、また、隅棟に敷設されるハテと呼ばれ、施工現場にて屋根の隅の形状に合せて斜めにカットされた瓦を簡単に固定できる瓦固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tile fixture, which deals with various tiles having different thickness and shapes and can fix a tile called a Hate tile to be laid at a corner ridge and obliquely cut in conformity with the shape of the corner of a roof on a job site simply. - 特許庁