バザールの英語

インプラント支持された義歯（１０）がその基体（１２）に複数のバザール切欠き（１３）を有し、該バザール切欠き（１３）において、それぞれ１つの円錐キャップが自硬性のプラスチック内に埋設されていること。例文帳に追加

The implant-supported artificial tooth 10 has a plurality of basal notches 13 in its base 12 and one conical cap is buried into self-hardening plastics in each basal notch 13. - 特許庁

むしろソフトの共有とバザール様式の開発コミュニティ成長を奨励するためのツールとして大事になる。例文帳に追加

but as a tool for encouraging software sharing and the growth of bazaar-modebazaar-mode development communities.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

それは『伽藍とバザール』（邦訳、原文)での考察を、ちょっと別の角度からも論証しなおしたものとなる。例文帳に追加

This suggests from a slightly different angle one of the speculations in The Cathedral And The Bazaar;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

それは、バザールから百貨店・スーパーマーケットへといった流通の新しい形態が登場してくることにつながる。例文帳に追加

This leads to emergence of a new style distribution such as bazaars, department stores, and supermarkets.発音を聞く  - 経済産業省

でもこうした試みは、しかるべき規模のバザール・コミュニティ形成に失敗し、きわめて断片化されて力の弱いものとなってしまった。例文帳に追加

These efforts, however, failed to build bazaar communities of significant size, and became seriously fragmented and ineffective.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

高価で珍しいものを扱う店、ニッポン風の趣向を凝らした貴金属を扱うバザール、のぼりや旗で飾り立てた小料理屋なんかを見てまわった。例文帳に追加

looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewelry establishments glittering with quaint Japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その名をとどろかす市庁舎、立派な図書館、要塞、ドッグ、バザール、モスク、ユダヤ教会堂、アルメニア人の教会、マダバル・ヒルの上に建っている気高い雰囲気のパゴダ（多角形の堂が二つついていた）などである。例文帳に追加

- its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』