フラクションの英語

L-イジトールとL-ソルボースの混合物をクロマトグラフ処理にかけ、少なくとも2つのフラクションを得て、その1つのフラクションにはL-イジトールが高度に濃縮され、他のフラクションにはL-ソルボースが高度に濃縮されるように処理する。例文帳に追加

This method for producing the L-iditol comprises subjecting a mixture of L-iditol and L-sorbose to chromatographic treatment, so as to obtain at least two fractions, wherein the L-iditol is highly enriched in one of the fractions and the L-sorbose is highly enriched in the other of the fractions. - 特許庁

高オクタン価及び低硫黄含量を有する炭化水素フラクションの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON FRACTION HAVING HIGH OCTANE NUMBER AND LOW SULFUR CONTENT - 特許庁

米糠油ソープストックからのオリザノール富化フラクションの改良された製造方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR PRODUCING ORIZANOL-ENRICHED FRACTION FROM RICE BRAN OIL SOAP STOCK - 特許庁

該方法において、摩擦によりまず取除かれた外側の殻部分が、粘質物フラクションとして分離され、そして続いて取除かれた内側部分が、繊維フラクションとして分離される。例文帳に追加

The outside husk part initially removed by the friction is separated as a mucilaginous fraction and the inside part subsequently removed is separated as a fibrous fraction in this method. - 特許庁

(b)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目の測定のための第2の試薬R2を添加する。例文帳に追加

(b) A second reagent R2 is added, for the first measurement of a free fraction of the AT binding partner. - 特許庁

また、クロロホルムの溶媒で溶出したフラクションについてＯＤＳカラムクロマトグラフィーでさらに精製を行い、得られたフラクションについて、高速液体クロマトグラフィーで更に精製を行って得た化合物とする。例文帳に追加

The compound is also obtained by purifying the fraction eluted with chloroform solvent with ODS column chromatography and further purifying the obtained fraction with high speed liquid chromatography. - 特許庁

硫黄含有量が非常に少ない軽油フラクションの製造を伴う沸騰床での重質石油フラクションの転化の改善法および該方法の実施を可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of converting a heavy oil fraction in an ebullated bed accompanying production of a light oil fraction having a very small sulfur content; and to provide an apparatus enabling the method to be carried out. - 特許庁

・膨脹後に液体であるフラクションと、・該方法に当初導入された流体Ｇの重量に対して少なくとも１０重量％であるガス・フラクションとを同時に生成する方法である。例文帳に追加

This method of partially liquefying the fluid G which consists at least partially of hydrocarbons comprises simultaneously forming two fractions: a liquid fraction existing as a liquid after expansion; and a gas fraction in an amount of at least 10 wt.% based on the total weight of the liquid G initially charged into this method. - 特許庁