下意の英語

(2) 意匠創作者は，出願する権利を含めて意匠に係る権利(以下「意匠に係る権利」という)を有する。例文帳に追加

(2) A designer shall have the right to the design including the right to file an application (hereinafter referred to as “a right to a design”). - 特許庁

これらの権利には，商標，特許，実用新案，工業意匠(以下「意匠」という。)及び法律により制定されるその他の保護権が含まれる。例文帳に追加

Those titles include trademarks, patents, utility models, industrial designs and any other titles of protection that may be established by law.発音を聞く  - 特許庁

工業意匠(以下「意匠」という)，類似意匠又は組の意匠の登録に係る出願(以下「登録出願」という)は，次に掲げる書類から構成される。例文帳に追加

An application for the registration of an industrial design (hereinafter registration application), the variants of an industrial design or a set of industrial designs, shall consist of the following documents.発音を聞く  - 特許庁

一　公益上、緊急に命令等を定める必要があるため、第一項の規定による手続（以下「意見公募手続」という。）を実施することが困難であるとき。例文帳に追加

(i) when it would be difficult to follow the procedure provided for in paragraph 1 (hereinafter referred to as "public comment procedure") because the urgent establishment of the Administrative Orders, etc. is necessary for the public interest;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 本法は，1996年工業意匠法(「工業意匠」を以下「意匠」という。)として引用することができるものであり，大臣が官報による告示をもって指定する日に施行されるものとする。例文帳に追加

(1) This Act may be cited as the Industrial Designs Act 1996 and shall come into force on such date as the Minister may, by notification in the Gazette, appoint. - 特許庁

4. 出願が工業意匠に関する法律(以下「意匠法」という。)第5条に基づく国内の産業財産代理人(以下「代理人」という。)により提出される場合，委任状例文帳に追加

4. a power of attorney, where the application is filed through a local industrial property representative under Art. 5 of the Law on Industrial Designs, hereinafter referred to as “the representative”;発音を聞く  - 特許庁

本法は，リトアニア共和国における工業意匠(以下「意匠」という)の法的保護，登録及び使用，並びにリトアニア共和国の意匠登録簿の維持の手続を規定する。例文帳に追加

This Law shall establish the procedure for legal protection, registration and use of an industrial design (hereinafter referred to as a “design”) in the Republic of Lithuania, as well as the maintenance of the Design Register of the Republic of Lithuania. - 特許庁

また、主任検査官と被検査金融機関との間で認識が相違した項目（以下「意見相違項目」という。）がある場合には、意見申出制度（下記３－３（１））について十分に説明を行う。例文帳に追加

Further, if there are any matters of which the chief inspector and the financial institution have a different awareness (hereinafter referred to as "disagreements"), the opinion submission system (refer to 3-3 (1) below) shall be thoroughly explained.発音を聞く  - 金融庁