中坂元の英語

─坂元仲平指揮20個中隊（計約1,300名）例文帳に追加

Twenty companies led by Nakahira SAKAMOTO (approx 1,300 soldiers in total)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の重直は上野国安中・坂元両所奉行を勤めた。例文帳に追加

The second family head, Shigenao, held the office of shogunate administrator of Annaka and Sakamoto of Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌25日、第四旅団は下田街道を南下し、坂元・催馬楽・桂山から別府隊・振武隊十番中隊の背後を攻撃し、吉野へ追い落とした。例文帳に追加

On the next day, May 25, the 4th brigade advanced towards the south along the Shimoda-kaido Road, attacked the Beppu-tai troop and the 10th company of the Shinbu-tai troop on the rear from Sakamoto, Saibara, and Katsurayama, and drove them away to Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、5世紀の倭王武が倭王と新羅・任那・加羅をはじめとする六ヶ国諸軍事の封号官職爵位を得ており、中華王朝から本拠のある日本列島の外部では君主としてではなく武官の地位のみ認められていたことから、日本府の役割を将軍府即ち軍事機関と捉えた坂元義種、山尾幸久等の説もある。例文帳に追加

There is also a theory proposed by Yoshitane SAKAMOTO, Yukihisa YAMAO and others, which treated Nihon Mimana-fu as a military institution, because King Bu of Wakoku in the fifth century was awarded by the Chinese dynasty the title of King of Wa, as well as a military rank and position for six countries including Silla, Mimana and Kara, which meant that he was not recognized as a monarch but as a mere military official outside his home, the Japanese archipelago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス