亀中の英語

亀岡市は、亀岡盆地及び周辺山地を中心に位置している。例文帳に追加

Kameoka City is located mainly in the Kameoka Basin and the surrounding mountain regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキレスは亀に追いついて、亀の背中に気持よさそうに座っていました。例文帳に追加

Achilles had overtaken the Tortoise, and had seated himself comfortably on its back.発音を聞く  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

従来の中央上部の「蓬莱図」を古式に復し「負文亀」の図にあらためさせた。例文帳に追加

The bakufu had the 'Horaizu' painting in the top center restored to the ancient style, '負文亀.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）従三位、元亀2年（1571年）参議、天正5年（1577年）中納言。例文帳に追加

He was ranked at Jusani (Junior Third Rank) in 1570, Sangi (councilor) in 1571, Chunagon (vice-councilor of state) in 1577.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。例文帳に追加

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）：田中源太郎が亀岡銀行を設立（現在の亀岡市支店、楽々荘）。例文帳に追加

1884: Gentaro TANAKA founded Kameoka Bank (currently Kameoka City Branch: Rakuraku So).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紙屋敦之「亀井琉球守考」及び田中克行「亀井琉球守再考‐亀井茲矩の官途の変遷について‐」より）例文帳に追加

(cited by 'A Study on Kamei, Ryukyu no kami' by Nobuyuki KAMIYA and 'Another Study on Kamei, Ryukyu no kami - Change of Korenori KAMEI's government service -' by Katsuyuki TANAKA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区御池通高倉東入ル亀甲屋町：40,143例文帳に追加

Kikkoyacho (Oike-dori, Takakura-higashi-iru), Nakagyo Ward: 40,143発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス