「亀中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

亀岡駅-大本本部前-亀岡病院前-中矢田グリーンタウン-古世ニュータウン-北古世-亀岡駅例文帳に追加

Kameoka Station – Omoto Honbu-mae – Kameoka Hospital – Nakayada Green Town – Kose New Town - Kita-Kose - Kameoka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の上には負文亀、下には狛犬がえがかれている。例文帳に追加

負文亀 and komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) are painted in the top center and bottom, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市は、亀岡盆地及び周辺山地を中心に位置している。例文帳に追加

Kameoka City is located mainly in the Kameoka Basin and the surrounding mountain regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキレスは亀に追いついて、亀の背中に気持よさそうに座っていました。例文帳に追加

Achilles had overtaken the Tortoise, and had seated himself comfortably on its back.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

従来の中央上部の「蓬莱図」を古式に復し「負文亀」の図にあらためさせた。例文帳に追加

The bakufu had the 'Horaizu' painting in the top center restored to the ancient style, '負文亀.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）従三位、元亀2年（1571年）参議、天正5年（1577年）中納言。例文帳に追加

He was ranked at Jusani (Junior Third Rank) in 1570, Sangi (councilor) in 1571, Chunagon (vice-councilor of state) in 1577.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。例文帳に追加

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）：田中源太郎が亀岡銀行を設立（現在の亀岡市支店、楽々荘）。例文帳に追加

1884: Gentaro TANAKA founded Kameoka Bank (currently Kameoka City Branch: Rakuraku So).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紙屋敦之「亀井琉球守考」及び田中克行「亀井琉球守再考‐亀井茲矩の官途の変遷について‐」より）例文帳に追加

(cited by 'A Study on Kamei, Ryukyu no kami' by Nobuyuki KAMIYA and 'Another Study on Kamei, Ryukyu no kami - Change of Korenori KAMEI's government service -' by Katsuyuki TANAKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区御池通高倉東入ル亀甲屋町：40,143例文帳に追加

Kikkoyacho (Oike-dori, Takakura-higashi-iru), Nakagyo Ward: 40,143  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語大成　中央公論社　池田亀鑑編例文帳に追加

Kikan IKEDA, ed., "Genji monogatari taisei," Chuo Koronsha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀5年（728年）：中衛府大将例文帳に追加

728: He was appointed as Chuefu daisho (commander of the middle inner palace guard division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村亀鶴（なかむらきかく）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Kikaku NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村亀鶴(2代目)（1972年6月18日-）屋号は八幡屋。例文帳に追加

Kikaku NAKAMURA (the second) (June 18, 1972 -): The stage family name is Yawataya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年（774年）5月に、中衛将監になった。例文帳に追加

In June 774, he was appointed as the Chief Commander of Chuefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年中川亀三郎十番碁（秀栄先）例文帳に追加

1876: 10 matches against Kamesaburo NAKAGAWA (Shuei, Sen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。例文帳に追加

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡盆地のほぼ中央を桂川（桂川）が流れる。例文帳に追加

The Katsura-gawa River flows approximately in the center of the Kameoka Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道垂井宿、丸亀屋金子方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Marugameya Kaneko in Tarui-juku Station on Nakasen-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラウト材による地盤中の亀裂評価方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING CRACKING IN GROUND BY GROUT - 特許庁

高圧ガス中の亀裂開口測定器具例文帳に追加

CRACK OPENING MEASURING INSTRUMENT UNDER HIGH PRESSURE GAS - 特許庁

古代中国の占いである亀卜によって占い定めること例文帳に追加

the act of employing an ancient Chinese method of using tortoiseshells in fortune-telling  - EDR日英対訳辞書

『校異源氏物語』（全4巻）池田亀鑑（中央公論社、1942年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up" (4 vols. complete) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1942)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成』（校異編）池田亀鑑（中央公論社、1953年-1956年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up Corpus" (Match-up edition) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1953-1956)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田亀鑑は別本の中には次のようなものが含まれるとしている。例文帳に追加

Kikan IKEDA considered that the following manuscripts were classified into Beppon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操練所解散後は、ここでの経験を生かし亀山社中を結成。例文帳に追加

After the training center was dissolved, he formed Kameyama Shachu using experiences here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽々荘（旧田中源太郎邸庭園）-京都府亀岡市例文帳に追加

Rakurakuso (the garden of the former residence of Gentaro TANAKA) in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1571年(元亀2)8月20日、伊勢国（国司：北畠具房）へ下向中。例文帳に追加

August 20, 1571: He went to Ise Province (Kokushi (provincial governor): Tomofusa KITABATAKE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。例文帳に追加

Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇に仕え典侍となり、中納言典侍と呼ばれる。例文帳に追加

Masako served Emperor Kameyama and became Naishi no suke (a court lady of the first rank) and was called Chunagon Naishi no suke (Secretary of middle councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市（かめおかし）は、京都府の中西部に位置する市である。例文帳に追加

Kameoka City is a city located in the mid-west section of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・亀岡　南丹・京丹波　山城中部　山城南部例文帳に追加

Kyoto/Kameoka, Nantan/Kyotanba, central part of Yamashiro, southern part of Yamashiro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中古治亂記』には、1501年（文亀元年）に、南蛮国から伝来。例文帳に追加

"Chuko Chiranki" mentions that guns were introduced into Japan in 1501 from Western Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道垂井宿旅籠「亀丸屋」（岐阜県不破郡垂井町）例文帳に追加

Tarui-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Kamemaruya' (Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中実で表面の陥没や亀裂のない球状シリカ粒子を得る。例文帳に追加

To obtain solid spherical silica particle free from surface depression and crack. - 特許庁

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印があり、亀甲枠については有る無し、双方が存在する。例文帳に追加

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon, and the Kao; some of those don't have a hexagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏は滅亡し、丹波国を平定した明智光秀は亀山城(丹波国)を築城し、丹波国の中心も亀山城に移っていく。例文帳に追加

After the demise of the Naito clan, Mitsuhide AKECHI who conquered Tanba Province constructed Kameyama-jo Castle (Tanba Province), and the center of Tanba Province shifted to Kameyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このろう付けは低い融点を有しており、亀裂内部から酸化物を除去し、修復のための亀裂中への侵入が改良されている。例文帳に追加

The braze has a low melt point, removes oxides from within cracks and has improved penetration into cracks for repair. - 特許庁

四代目中村富十郎の再婚相手となり初代中村亀鶴を生む。例文帳に追加

She married the fourth generation man, Tomijuro NAKAMURA who had divorced someone else before, and had the first generation, Kikaku NAKAMURA with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村富十郎の部屋子（弟子）時代を経て、2001年に2代目中村亀鶴襲名。例文帳に追加

After having learned as a disciple of Tomijuro NAKAMURA, he succeeded to the second Kikaku NAKAMURA in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。例文帳に追加

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電管の製造中及びランプの動作中における亀裂の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent cracking during manufacture of a discharge tube and during operation of a lamp. - 特許庁

1570年（元亀元年）戦国時代(日本)の混沌とした中で166世天台座主となった。例文帳に追加

In 1570, he became the 166th Tendai-zasu amid the chaos of the Sengoku period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス