五功の英語

正月24日従五位上（保元の乱での功績）例文帳に追加

January 24: Jugoinojo (for his performance in the Hogen War)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護2年（766年）功田五十町を賜う。例文帳に追加

In 766, he was granted 495,850 sq.m. of Kuden (Rice fields).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は五六度も試みたがついに成功しなかった例文帳に追加

He made several attempts, but he did not succeed after all.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勲等では勲五等に、金鵄勲章では功五級に相当。例文帳に追加

This rank is the equivalent of the Fifth Order of Merit in Kunto (the Order of Merit) as well as the Fifth Order in Kinshi kunsho (the Order of the Golden Kite).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三五郎は計略の成功に気をよくして小万の腕の彫り物に「三」の一字を加えて「三五大切」に変えて悦に入っている。例文帳に追加

However, Sangoro feels good for the success of his trick and changes Koman's tattoo to 'Sango-taisetsu三五大切' (literally, 'Sango, precious;' 'sango三五' sounds like Sangoro三五郎's nickname) by adding 'San三' to the former one, and he watches her smugly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階級位階勲等功級爵位は陸軍歩兵大佐従三位勲二等功五級侯爵。例文帳に追加

His official title (rank, order, decoration, grade, and peerage) was Rikugun hohei taisa (Army Colonel of Infantry), Jusanmi (Junior Third Rank), Second-class Order, Fifth Grade, and Marquis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により、1928年（昭和3年）に従五位を追贈されている。例文帳に追加

For his great achievement, he was raised to Jugoinojo (Junior Fifth Rank) after his death in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年維新の功により正七位（死後従五位）に叙任。例文帳に追加

1883: His achievement in the Restoration being recognized, he was raised to the peerage of Shoshichii (Senior Seventh Rank, and after he died he was promoted to Jugoi [Junior Fifth Rank]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス