人心収攬の英語

人心を収攬する例文帳に追加

to win the hearts of the people―win popular favour―win popularity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人心を得る、人心を収攬する例文帳に追加

to win the hearts of the people発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人心収攬を図っている例文帳に追加

He is bidding for popular favour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は人心収攬が巧みだ例文帳に追加

He has tact in winning popularity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「伊藤のやり口は陽気で派手で、それに政治上の功名心がどこまでも強い人であるから、人心の収攬なども中々考えていた。」例文帳に追加

Ito was calculating how to win the hearts of the people because his tricks were positive and dynamic, being ambitious in politics.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、改革も人心収攬に失敗し、また尊号一件などにより家斉の不興を買ったことで、定信は改革わずか6年目にして失脚して老中を辞任する。例文帳に追加

In the end, his reforms failed to win the hearts of the people, and also earned Ienari's displeasure in "Songo ikken" (Songo Incident) and others, so he resigned "roju" after only six years from the start of his reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ戦争の帰趨が覚束なかった2月末、政府は鹿児島の人心を収攬し、薩軍の本拠地を衝くために旧藩の国父であった島津久光に議官柳原前光を勅使として派遣した。例文帳に追加

Towards the end of February when it was still uncertain which side would win the war, the national government sent Gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) Sakimitsu YANAGIWARA as an Imperial messenger to Hisamitsu SHIMAZU, who was called the father of his country in the former fief, to win the general public in Kagoshima over to the government side in attacking the base of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス