仮名書きの英語

七種の書体で書き分けたいろは仮名例文帳に追加

the seven styles of penmanship of the Japanese 'iroha' syllabary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三島暦という,昔の仮名書きの暦例文帳に追加

an old Japanese calendar written in 'hiragana'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

草双紙とは、絵に仮名で筋書きが書き込まれた物語。例文帳に追加

Kusazoshi is a story book that had illustrations and whose story was written with kana (the Japanese syllabary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き下し文という,漢文を漢字仮名混じりの日本語文に直した文章例文帳に追加

a sentence that is a chart of Chinese writing called 'Kakikudashi-bun'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上代特殊仮名遣の「モ」の書き分けは『古事記』のみに見られるものである。例文帳に追加

Distinction of `mo' in writing in ancient special Kana usage is used only in the "Kojiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉仮名を崩して生まれた平仮名による和文と、漢文の書き下しである漢文訓読体とが合流して生まれた。例文帳に追加

It was a mixture of a writing style modeled after a translation of a classical Chinese text into Japanese and the Japanese sentences written in hiragana (Japanese syllabary characters), which was created by simplifying the Manyo-kana, an archaic form of the Japanese language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和文の場合には片仮名書きが一般的で、こうした抄物を特に「仮名書抄物」と称することもある。例文帳に追加

When shomono were written in Japanese, use of the katakana syllabary was common; these are sometimes called 'kanagaki shomono' (shomono written in kana).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有線または無線技術を用いて文字情報の通信を行う電話機において、ユーザがダイヤルボタンを用いて平仮名及び片仮名を、片仮名を手書きする感覚で電話機に入力することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to input Hiragana (Japanese cursive syllabary) characters and Katakana (Japanese square syllabary) characters by a sense of handwriting Katakana characters by using dial keys in a telephone set for executing character information communication by using wired or wireless techonology. - 特許庁