佐藤家の英語

現在の山口県熊毛郡(山口県)田布施町に長州藩武士佐藤源右衛門（佐藤家第9代当主）の長子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the oldest son of a retainer of the Choshu clan Genemon SATO (the ninth head of the Sato family) in current Tabuse-cho, Kumage County, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の親戚：岸信介（官僚、政治家・首相）、佐藤栄作（官僚、政治家・首相）例文帳に追加

Other relatives: Nobusuke KISHI (a bureaucrat, statesman, Prime Minister), Eisaku SATO (a bureaucrat, statesman, Prime Minister)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫岸信介（官僚､政治家･元首相）、佐藤栄作（官僚、政治家･元首相）例文帳に追加

Great-grandchildren: Nobusuke KISHI (bureaucrat, statesman and former prime minister), Eisaku SATO (bureaucrat, statesman and former prime minister)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3ヵ月後、市村は官軍の包囲を掻い潜り、土方の親戚・佐藤彦五郎家に無事到着した。例文帳に追加

Three months later, he escaped the Imperial army's encirclement, and in safety reached the house of Hikogoro SATO a Hijikata's relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代佐藤家の当主の中で世に出たのは、まず4代目の源右衛門信早である。例文帳に追加

The first head of the Sato family who became famous in history was the fourth head Genemon Nobuhaya SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤家はこの7代まで現在の山口市南部にあたる大内町御堀の周辺に住んだ。例文帳に追加

Until this seventh head, the Sato family had been living around Mihori, Ouchi-cho, the present southern part of Yamaguchi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代目市郎右衛門信孝であり、この信孝の時代から、佐藤家は田布施に移った。例文帳に追加

The adopted son was the eighth head Ichiemon Nobutaka and he moved the Sato family to Tabuse Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）4月-福知山市出身の日本画家である佐藤太清が、名誉市民として選ばれる。例文帳に追加

April 1993: Taisei SATO who was a Japanese-style painter coming from Fukuchiyama City was selected as an honorary citizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス