作業環境測定法の英語

車輪を揚重手段で持ち上げて車輪の輪重を測定する際に、測定作業者や測定環境などの影響を受けにくく、輪重測定値の誤差が小さい、輪重測定方法、および輪重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel load measuring method and its apparatus which are capable of obtaining measured wheel load values with smaller measuring error, and are hard to be influenced by the measuring worker, measuring environment, etc., when a wheel of a vehicle is lifted by a lifting means and the wheel load of the wheel is measured. - 特許庁

３　前項に規定するもののほか、この法律の施行前に旧作業環境測定法（これに基づく命令を含む。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新作業環境測定法中相当する規定があるものは、これらの規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。例文帳に追加

(3) In addition to the provisions stipulated in the preceding paragraph, decisions made, procedures taken or other acts conducted pursuant to the provisions of the Old Working Environment Measurement Act (including orders based on said Act) before the enforcement of this Act, and for which the New Working Environment Measurement Act has corresponding provisions, shall be regarded as conducted pursuant to the corresponding provisions of the New Working Environment Measurement Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この条の規定により作業環境測定法の規定を適用する場合における技術的読替えその他必要な事項は、命令で定める。例文帳に追加

(3) Technical replacements and other necessary matters, in cases where the provisions of the Working Environment Measurement Act are applied under the provisions of this Article, shall be specified by an order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　この法律による改正後の作業環境測定法（以下「新作業環境測定法」という。）第五条又は第四十四条第一項の規定による登録を受けようとする者は、この法律の施行前においても、その申請を行うことができる。新作業環境測定法第三十二条第三項において準用する新労働安全衛生法第四十八条第一項の規定による業務規程の届出についても同様とする。例文帳に追加

Article 6 (1) A person who desires to be designated pursuant to the provisions of Article 5 or paragraph (1) of Article 44 of the Working Environment Measurement Act after amendment based on this Act (hereinafter referred to as the "New Working Environment Measurement Act") may apply for such designation even before the enforcement of this Act. The same shall apply to the notification of service rules pursuant to paragraph (1) of Article 48 of the New Industrial Safety and Health Act that is applied mutatis mutandis based on paragraph (3) of Article 32 of the New Working Environment Measurement Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条の三　法第六十五条第五項の規定による指示は、作業環境測定を実施すべき作業場その他必要な事項を記載した文書により行うものとする。例文帳に追加

Article 42-3 Instructions pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 65 of the Act shall be given in writing, indicating workshop where working environment measurement is to be performed and other necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度変化に代表される環境変動要因に対する特別な校正作業を必要とせず、保守性に優れかつ安価なパルス幅時間測定装置及びパルス幅時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive instrument and method for measuring a pulse width excellent in maintainability requiring no special calibration work for environmental fluctuation factors represented by a temperature change. - 特許庁

第四十二条の二　第二十四条の規定は、法第六十五条第三項の規定による作業環境測定指針の公表について準用する。例文帳に追加

Article 42-2 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of the guideline for the working environment measurement pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 65 of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第六十五条第一項又は第五項の規定により行われる作業環境測定の結果及びその結果の評価に基づく対策の樹立に関すること。例文帳に追加

(vi) Matters relating to the results of working environment measurement to be made pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (5) of Article 65 of the Act and the establishment of necessary measures based on the evaluation of the measurement results.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム