修訂の英語

補修、訂正、あるいは修正すことが不可能な例文帳に追加

impossible to repair, rectify, or amend発音を聞く  - 日本語WordNet

同7年、嵯峨朝から引き続き修訂が進められていた「弘仁格式」を撰上。例文帳に追加

In 830, he completed Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) for which revisions had been made since the age of Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に元田の修訂によって完成されて、松本楓湖の図画を添えて印刷頒布された。例文帳に追加

Finally the compilation was finished with amendments by MOTODA and printed and distributed with drawings by Fuko MATSUMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱の直前、朝廷と幕府の緊張が高まった時期の承久2年（1220年）ごろ成立したが、乱後に修訂が加えられている。例文帳に追加

It was written around 1220 amid the rising tension between the Imperial Court and the shogunate, just before Jokyu no Ran (the Jokyu Rebellion), but subsequently it was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍足利義満や管領細川頼之が修訂に関係していた可能性も指摘されている。例文帳に追加

Some have suggested the possibility that Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi shogunate, and the kanrei Yoriyuki HOSOKAWA were involved in its revision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦完成奏覧された後も、『難後拾遺』を重く見た通俊は、修訂を加えて再奏本を作成した。例文帳に追加

Even after it was completed and submitted to the Emperor, Michitoshi took "Nan Goshui" seriously and revised the anthology again in order to submit it to the Emperor for inspection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後修訂が加えられて10年後の天長7年10月7日(旧暦)（830年10月26日）に改めて撰進され、同年11月17日(旧暦)（同年12月5日）に施行された。例文帳に追加

After revisions and corrections were made to it, it was resubmitted 10 years later on October 26th, 830, and put into effect on December 5th of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス