修覆するの英語

オープンラック式気化器の表面を被覆するクラッド層が減少・消滅した部位や、クラッド層が存在していない非クラッド部を補修する表面保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface protection method for repairing a decreased part or an annihilated part of a clad layer for covering the surface of an open rack type carburetor and a non-clad part in which the clad layer does not exist. - 特許庁

プレコート鋼板の切断端面６を被覆する補修塗膜８に、下塗り塗膜２から溶け出した防錆イオンを含む水溶液を留め置く機能を付与することにより、簡便な方法で切断端面を防食する。例文帳に追加

To prevent the corrosion of a cut end surface of a precoated steel sheet by allowing a repair coating film 8 covering the cut end surface 6 of a precoated steel sheet to have a function of retaining an aqueous solution including the rust preventive ions eluted from an under coating film 2. - 特許庁

また本発明の補修方法は、破損した目地部から化粧目地材を除去し、露出させた積みモルタルの表面に、連続した引張抵抗材２０を固着し、その上に化粧目地材３９を被覆する。例文帳に追加

In the repairing method, the decorating joint material is removed from a broken joint part, the continuous tension resisting material 20 is fixed to the surface of the exposed joint mortar, and the tension resisting material 20 is covered by the decorating joint material 39. - 特許庁

オープンラック式気化器の表面を被覆する犠牲陽極皮膜が消滅または損傷した部位に、前記犠牲陽極皮膜と同材質の金属粉末と樹脂材料との混合補修剤を塗布する。例文帳に追加

A mixed repair agent composed of a metal powder of the same quality as that of the sacrificial anode coating film and a resin material is applied onto an area where the extinction or breakage of the sacrificial anode coating film covering the surface of the open rack type vaporizer occurs. - 特許庁

地震等が発生しても、応力が集中しやすい枝管の接続端部の内壁面を被覆する部分がヒビワレ等を生じない耐震性に優れた枝管補修用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube for repairing a branch tube having an excellent earthquake resistance in such a manner that a part covering an inner wall of a connecting end of the branch tube easy to concentrate a stress is not crazed or the like even in the case of an earthquake or the like. - 特許庁

シラノール基を有するシリカゲルと、該シラノール基に結合する第一化学修飾基と、該シリカゲル表面を被覆するシリコーンポリマーと、該シリコーンポリマー上のシラノール基及び／又は該シリカゲル上のシラノール基に結合するトリメチルシリル基と、を有するカラム充填剤。例文帳に追加

The column packing comprises a silica gel with silanol groups, first chemical modified groups to be combined with the silanol groups, a silicone polymer covering the surfaces of the silica gel, and trimethylsilyl groups to be combined with the silanol groups on the silicone polymer and/or with the silanol groups on the silica gel. - 特許庁

このパネルは、湾曲し得るとともに高い曲げ強度と耐荷重性能を有するので、工事現場において、直接、トンネルに合った形状に組み立て、これを型枠としてトンネル壁との間隙にコンクリートやモルタルを被覆するのに用いることができるので、トンネルの迅速な補修工事が可能となる。例文帳に追加

This panel can be curved, and it has a high bending strength and load resistant performance, so it can be directly assembled in a corresponding form to a tunnel to be usable as formwork to line a gap to a tunnel wall with concrete or mortar, thereby speedy repairing work to the tunnel can be conducted. - 特許庁

シラノール基を有するシリカゲルと、該シラノール基に結合する化学修飾基及びトリメチルシリル基と、シリルイソシアネート化合物が互いに架橋し、該シリカゲル表面の一部を被覆するシリコーンポリマーと、を有するカラム充填剤。例文帳に追加

The column filling includes a silica gel, having the silanol group and a silicone polymer in which a chemical modification group and a trimethylsilyl group bonded to the silanol group and a silyl isocyanate compound crosslink each other and which partially covers the surface of the silica gel. - 特許庁