備前の守の英語

16日の除目で、義仲は伊予守、行家は備前守に遷った（『百錬抄』8月16日条）。例文帳に追加

At the Jimoku of September 11, Yoshinaka was transferred to the post of Iyo no kami (Governor of Iyo Province) and Yukiie to the post of Bizen no kami (Governor of Bizen Province) ("Hyakuren sho," entry of September 11).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1186年）に長門国、備前国の守護へと任ぜられる。例文帳に追加

He was appointed to the provincial constable of Nagato Province and Bizen Province in 1186.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍（隊士64人客士12人、沙汰人：水口備前守・藤野近江守）例文帳に追加

The Western Company (with 64 regular soldiers and 12 auxiliaries, commanded by Mr. Mizoguchi, the governor of Bizen Province, Mr. Fujino, the governor of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年に従五位下に任官し備前守を名乗る。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge in 1604 and referred to himself as Bizen no kami (Governor of Bizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏のもとで守護代を務めていた浦上則宗、浦上村宗に仕え、備前国豊原荘砥石城_(備前国)を領していた。例文帳に追加

As part of the Akamatsu clan, Yoshiie served Deputy Military Governors Norimune URAGAMI and Muramune URAGAMI and held territory at Toishi-jo Castle of Toyohara no sho Estate in Bizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛：先の平正盛の子で、平清盛の父、このとき正四位下備前守例文帳に追加

TAIRA no Tadamori: Child of the above mentioned TAIRA no Masamori, and the father of TAIRA no Kiyomori, and was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Bizen governor at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、六波羅探題の命を受けた備前（岡山県）の守護加持氏が兵を出す。例文帳に追加

Subsequently, the Kaji clan, serving as Shugo (provincial constable) in Bizen Province (Okayama Prefecture), raised an army at the order of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、参議として信濃国・伊勢国・備前国・近江国の守を兼任している。例文帳に追加

During this period, he also served as the Shinano, Ise, Bizen and Ohmi no kuni no kami in his capacity as Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス