八百万の英語

すると、高天原が鳴り轟くように八百万の神が一斉に笑った。例文帳に追加

Her dance provoked uproarious laughter from all the other gods to the extent making Takamagahara ring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎場所大元宮（さいじょうしょだいげんぐう、祭神：天神地祇八百万神）例文帳に追加

Saijosho Daigengu (Deity: Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式内社全3132座の天神地祇八百万神を祀る。例文帳に追加

It enshrines all 3132 deities of the Engi Shikinai-sha Shrines, which are called the Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、八百万の神が天の安河の川原に集まり、どうすれば良いか相談をした。例文帳に追加

Thereupon, yaoyorozu no kami (eight million gods) assembled at the river side of the Ame no Yasu-kawa River (the tranquil river of Heaven), and consulted what to do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカムスヒとアマテラスが八百万の神々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、八百万の神々とオモヒカネが相談して「アメノワカヒコを遣わすべき」と答えた。例文帳に追加

Takamusuhi and Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent again, and this time they and Omohikane talked and answered, 'Amenowakahiko should be sent.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスとタカムスヒがまた八百万の神々に、アメノワカヒコが長く留まって戻ってこないので、いずれの神を使わして理由を訊ねるべきかと問うと、八百万の神々とオモイカネは「雉（きぎし）の鳴女（なきめ）を遣わすべき」と答えた。例文帳に追加

Because Amenowakahiko stayed long and did not come back, Amaterasu and Takamusuhi asked again Yaoyorozu no kami if they should send somebody and ask the reason, then Yaoyorozu no kami and Omoikane answered, 'You should send a pheasant named Nakime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスが八百万の神々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、オモイカネと八百万の神々は、「イツノオハバリか、その子のタケミカヅチを遣わすべき」と答えた。例文帳に追加

When Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent this time, Omoikane and Yaoyorozu no kami answered, 'Itsunoohabari, or his son, Takemikazuchi should.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万（やおよろず）の神が宿るとするアニミズム的な世界観（八百万の神・汎神論）が定着していた。例文帳に追加

A world view that yaoyorozu no kami (eight million deities) reside in shinrabansho (all things in nature, the whole of creation), a kind of animism, took root in Japan's ancient Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス