八部衆の英語

乾漆八部衆立像（国宝）－奈良時代の作。例文帳に追加

Dry-lacquered standing statues of the eight deities who keep sutras (national treasure), constructed in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺　八部衆立像（阿修羅像含む）例文帳に追加

Kofuku-ji Temple: standing statues of Hachibushu (the eight classes of Indian deities who were converted to Buddhism and became guardians), one of which is the statue of Ashura発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造二十八部衆立像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加

Wooden standing statues of the Twenty-eight Attendants of Senju-Kannon - Created during the temple revival stage of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆八部衆像（興福寺、8体のうち阿修羅が著名）例文帳に追加

The dry lacquer statues of Eight Guardians: enshrined in Kofuku-ji Temple, and the statue of Ashura (Bellicose Demon) is most famous of the eight発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺八部衆立像（阿修羅像など）、十大弟子立像例文帳に追加

The standing statues of Hachibushu, including Asura (fighting demon), and the standing statues of Judaideshi, both at Kofuku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺乾漆八部衆像のうち緊那羅像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Kofuku-ji Temple, statue of Kinnara of dry lacquer statues of eight legions (national treasure), Nara period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに八部鬼衆は、乾闥婆・毘舎闍・鳩槃荼・薛茘多・那伽（龍）・富單那・夜叉・羅刹の名を挙げる。例文帳に追加

Incidentally, Hachibukishu include Kendatsuba, Bishaja, Kuhanda, Heireita, Naga, Futanna, Yasha and Rasetsu (Rakshasa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教に取り込まれた際には仏法の守護者として八部衆に入れられた。例文帳に追加

Taken into Buddhism, Ashura was added in Hachi Bushu as a Buddhist guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス