護法善神の英語

古代インドの悪鬼神の類を指すが、仏法に帰依して護法善神となったもの。例文帳に追加

It shows the evil fierce gods of ancient India, who came to believe in Buddhism and became Goho Zenshin (good deities protecting dharma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執金剛神（しゅこんごうしん）は、金剛手、持金剛とも称される、仏教の護法善神である。例文帳に追加

Shukongo-shin is a Buddhist Goho zenjin (good deities protecting dharma) and is also referred to as Kongoshu and Jikongo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に仏教に帰依して護法善神となり、9千8百の諸大鬼神を率いて三千世界と仏法僧の三宝を守護するようになった。例文帳に追加

After it came to believe Buddhism, it became Goho Zenshin, a good deity protecting dharma (護法善神) and guarded Sanzen Sekai (the universe) and the three treasures of Buddha, Buddhism and priests at the head of 9,800 fierce gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神将（じゅうにしんしょう）は、仏教の信仰・造像の対象である天部の神々で、また護法善神である。例文帳に追加

Juni Shinsho (the 12 protective deities) are tenbu, deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another; they are worshiped and shaped into statues in Buddhism, and are good deities that guard Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどは、古代インドのバラモン教の神々が仏教に取り入れられ、仏教の守護神である護法善神となったものである。例文帳に追加

The origin of most of them are deities of Brahmanism in ancient India and later on, they were introduced in Buddhism and became Goho Zenshin (good deities protecting dharma), guardian deities of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降は特に日蓮宗・法華宗（法華神道）で重視され、法華経守護の神（護法善神）とされた。例文帳に追加

In medieval times, and after, it was especially valued in the Nichiren school of Buddhism and in the Hokke sect in Buddhism (Hokke Shinto), and was seen as the Hokekyo shugo no kami (Gohozenshin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、大権修利は菩薩という尊号にはなっているものの、護法善神の一尊と見る向きもある。例文帳に追加

Therefore some people deem Daigen shuri to be one of Goho zenjin (deities protecting dharma) despite his honorary title of Bosatsu (Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同経の説くところによれば、この経を信じる国王のもとには、仏教の護法善神である四天王が現われ、国を護ることになっている。例文帳に追加

According to this Buddhist scriptures, Shitenno (four guardian kings who are Goho zenjin [good gods protecting dharma]) come to a king who believes in this scriptures to protect the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス