公保険の英語

公的保険外の健康関連産業の創出例文帳に追加

Creation of health-related industries not covered by public insurance - 経済産業省

政府管掌健康保険の公法人化について例文帳に追加

Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance - 厚生労働省

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。例文帳に追加

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure. - 厚生労働省

会員の疾病に応じた公的保険及び民間保険の適用状況を出力する保険情報システムの提供。例文帳に追加

To provide an insurance information system which outputs a status for usage of public insurance and private insurance in accordance with members' diseases. - 特許庁

会員の疾病に応じた公的保険及び民間保険の適用状況を出力する保険情報システムの提供。例文帳に追加

To provide an insurance information system which outputs a status for the usage of public insurance and private insurance in accordance with members' diseases. - 特許庁

２　普通保険の保険関係であって、地域産業集積関連保証に係るものについての中小企業信用保険法第三条第二項及び第五条の規定の適用については、同法第三条第二項中「百分の七十」とあり、及び同法第五条中「百分の七十（無担保保険、特別小口保険、流動資産担保保険、公害防止保険、エネルギー対策保険、海外投資関係保険、新事業開拓保険、事業再生保険及び特定社債保険にあつては、百分の八十）」とあるのは、「百分の八十」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provisions of Article 3, paragraph (2) and Article 5 of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act to insurance relationships of general insurance that pertain to a guarantee related to regional industrial clusters, the term "70 percent" in Article 3, paragraph (2) of the same Act and the term "70 percent (80 percent in the case of unsecured insurance, special petty insurance, current assets insurance, pollution prevention insurance, energy conservation insurance, overseas investment-related insurance, new business development insurance, business reconstruction insurance, and specific corporate bond insurance)" in Article 5 of the same Act shall be deemed to be replaced with "80 percent."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の移転の公告及び異議申立てに関する特例例文帳に追加

Special Provisions on Public Notice of Transfer of Insurance Contracts and Raising of Objections発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再保険の内容が法令に違反し、又は不公正なものでないこと。例文帳に追加

(i) The contents of the reinsurance do not violate the laws and regulations, or are not unfair.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム