共沈濃縮の英語

上澄水が溢流している沈殿槽において、槽体底の沈降堆積泥の濃縮を強制する共に、この濃縮泥だけを順次に強制排出させる、沈降泥を排出する沈澱糟を提供する。例文帳に追加

To provide a sediment-discharging settling tank which is a settling tank from which supernatant water overflows, wherein deposits settled on the bottom of the tank is forcedly concentrated, and only the concentrated sediment is forcedly discharged therefrom intermittently. - 特許庁

その際、一次処理槽の一次処理汚水を沈殿分離しつつ濾過処理し、その内、濾過処理した一次処理汚水を二次処理槽へ移流すると共に、沈殿した堆積汚泥を汲み上げて汚泥濃縮貯留槽へ送り込んでいる。例文帳に追加

At this time, primary treated sewage in the primary treatment tank is treated by filtration while being separated by sedimentation, therein, the primary treated sewage which is treated by filtration is transferred to the secondary treatment tank and, at the same time, the deposited sludge which is settled is pumped and sent to the sludge concentrating storage tank. - 特許庁

（重）炭酸塩はスラリー中のＳＳのゼータ電位をゼロに近づけ、微凝集を促進する結果、ＳＳの沈降性が増し、脱水機での脱水分離効率が改善されると共に、ＳＳの微凝集で濃縮スラリーの粘性が下がり、流動性が改善される。例文帳に追加

The (bi)carbonate allows the zeta potential of SS in the slurry to approach zero and, as a result of the acceleration of micro-flocculation, the sedimentation properties of SS are increased, the dehydration and separation efficiency of the slurry by a dehydrator is improved, the viscosity of the concentrated slurry is lowered by the micro-flocculation of SS and the flowability of the concentrated slurry is improved. - 特許庁