冊立の英語

保元元年（1156年）中宮に冊立。例文帳に追加

In 1156, she was formally installed as chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7年（1093年）2月、中宮に冊立。例文帳に追加

Formally decided that she should become the second consort in February 1093.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月に中宮に冊立される。例文帳に追加

In September 1261, she was formally installed as chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3月7日（4月6日）、中宮に冊立される。例文帳に追加

She was appointed as Chugu in April 6, 1794.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年2月25日、皇后に冊立され「中宮」を号した。例文帳に追加

On February 25 of the following year, she was officially made empress and called herself Chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に女御宣旨を受け、10月中宮に冊立。例文帳に追加

She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月5日(旧暦)、皇后に冊立され「中宮」を号した。例文帳に追加

On October 5 (old lunar calendar) of the same year, she was named empress and given the title of 'Chugu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同10年（956年）従二位に進み、天徳(日本)2年（958年）中宮に冊立。例文帳に追加

She was promoted to Junii Rank (Junior Second Rank) in 956 and Chugu in 958.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス