匂いやかの英語

２つの匂いセンサーを用いた場合や人（パネラー）の嗅覚によって測定する場合に比して、より多様な種類の匂いの強度や種類（香質）をより正確に測定できる匂い測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an odor measuring apparatus capable of accurately measuring more diversified types of odor strength and types (smell quality) as compared with a case, where two odor sensors are used or measurement is made by human (paneler's) sense of smell. - 特許庁

外部から検出した匂いや味を反映させたゲームシステム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system on which a smell or taste to be detected from the outside is reflected and its program. - 特許庁

薬剤や洗剤を用いずに、衣類等に付着した匂いや汚れを分解して浄化するアイロンおよびそれを用いた浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an iron decomposing and cleaning odor and stain attached to clothing or others without using agents or detergents and a cleaning method using the same. - 特許庁

米やネタに匂いが移る危険性があるので、臭いを発する強力な洗剤や殺菌薬等で手を洗うことは避けられると考えられる。例文帳に追加

Since there is a risk that the odor will spread to rice or neta, it is considered that strong-smelling strong detergent, bactericide and so on are not used to wash hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂いや風味の問題がなく、然も副作用の心配がない中性脂肪吸収抑制作用を有する組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composition having an effect of inhibiting neutral fat absorption, which has no problem of a smell and flavor, and moreover has no fear of a side effect. - 特許庁

ウコンや田七人参の独特の匂いや味を感じることなく飲み易く、また、より一層薬効が期待できる飲料水とする。例文帳に追加

To obtain drinking water readily drinkable without feeling a characteristic smell and taste of Curcuma domestica and Panax notoginseng, capable of being expected to have much more pharmacodynamic effect. - 特許庁

気温が高いとカビが発生するため、ぬか床をかき混ぜなければならい、これを怠ると ぬか床が腐敗し嫌な匂いがする。例文帳に追加

To solve a problem that since a mold grows when temperature is high, rice bran mixed with salt for making pickles has to be mixed and when the mixing is neglected, rice bran mixed with salt for making pickles is decomposed to have a foul smell. - 特許庁

（油または脂肪の分解について使用され）通常、化学変化か分解のために嫌な匂いまたは味がある例文帳に追加

(used of decomposing oils or fats) having a rank smell or taste usually due to a chemical change or decomposition発音を聞く  - 日本語WordNet