千歳子の英語

千歳飴には、親が自らの子の長寿の願いを込める。例文帳に追加

When eating chitoseame, there is an accompanying prayer said by parents for the longevity of their children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。例文帳に追加

Chitose-ame is long and thin, expressing the parents' wish for their child to live a long life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。例文帳に追加

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鳥羽院の時代に島の千歳（せんさい）、和歌の前という2人が舞いだしたのが白拍子の起こりである。」例文帳に追加

"The origin of Shirabyoshi is thought to have been when two women (Shima no Sensai and Waka no Mae) started to perform dances dressed as men at some point during the reign of the retired Emperor Toba."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統や格式を重んじる菓子屋では以上の手順を経て作った千歳飴を神社に納め、お祓いを受けてから店頭に並べる。例文帳に追加

Confectionaries, that respect tradition and formality, manufacture chitoseame candies employing the above steps, and then serve the candies at shrines and receive exorcism, and then place them on shop shelves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス