右方高麗楽の英語

高麗楽（右方）例文帳に追加

Komagaku music (Uho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右方（高麗楽）に属する6人舞。例文帳に追加

It is a dance performed by a team of six dancers and belongs to the Uho (a style of Japanese court dance and music, or the Komagaku music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島（高麗）を経由して伝来したものを右方舞（右舞）と言い、伴奏音楽を高麗楽と呼ぶ。例文帳に追加

The Bugaku introduced via the Korean Peninsula (Goryeo) is called Uhomai dance (Umai dance), and its accompanying music is called Komagaku music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右方（高麗楽）に属する四人舞。例文帳に追加

It is a dance performed by a team of four dancers and belongs to the Uho (a style of Japanese court dance and music, or the Komagaku music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振鉾（新楽乱声（唐楽）と高麗乱声（高麗楽）を同時に演奏、左方と右方の舞人が登場）、壹鼓、一曲例文帳に追加

Empu (Shingakuranjo (Togaku music) and Komaranjo (Komagaku music) are played simultaneously with dancers both in Saho and Uho), Ikko, Ikkyoku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右方舞・高麗楽………朝鮮、渤海（中国の東北地方）系のもの例文帳に追加

Uhomai dance and Komagaku music from Korea and Bokkai (northeastern region of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗楽（三韓楽の一つである高麗楽（高句麗の民族音楽）では無く、渤海楽・三韓楽を中心に平安時代に編集された音楽様式）・右方の舞に属するが、渤海(国)や朝鮮半島が起源なのではなくて高麗楽の様式に則って日本で作られた曲。例文帳に追加

It belongs to Komagaku music (the music form arranged in the Heian period mainly based on the Bohai music and sankangaku [the music of three old Korean countries; Silla, Peakche, and Koguryo], not based on the Komagaku music, one of sankangaku, [Goguryeo folk lore music]) and Uhomai Dance; it was not originated in Bokkai (country) or Korean Peninsula, and it was created in Japan based on the form of Komagaku music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス