右方移行の英語

静止モードからガス抜きモードに移行するには、レバー式のアクチュエータ５の操作部５ｂを押圧操作してからスライド部材３を図示右方向にスライド操作すればよい。例文帳に追加

When the mode is shifted from a resting mode to the gas purging mode, after the operation section 5b of a lever type actuator 5 is pressed, the sliding member 3 may simply be operated to the right direction shown in Figure. - 特許庁

「連続変動」における「すべり演出」では、右装飾図柄２０２ｃの変動表示の進行方向に関わらず、連続変動時右図柄パターンに基づく「図柄すべり」または「図柄すべり戻り」によって左装飾図柄２０２ａと同一の仮停止図柄から右装飾図柄２０２ｃがいずれの方向にも移行される可能性がある。例文帳に追加

In "slipping performance" in "continuous performance", regardless of the direction of the progress in the variable display of right decoration symbols 202c, it is possible to get the right decoration symbols 202c shifted in any direction from temporarily stopped symbols identical to left decoration symbols 202a. - 特許庁

変速レバーを前後方向及び左右方向に回動させて複数段に変速操作が行えるようにしたトラクタにおいて、各変速位置において変速レバーの前後方向のシフト操作を仮止めする変速位置仮止め部を設けると共に、中立位置において変速レバーの左右方向の移行操作を仮止めする分岐位置仮止め部を設けた。例文帳に追加

In a tractor capable of changing gear into a plurality of stages by revolving the gearshift lever in the lengthwise direction and the horizontal direction, a temporary stopper of a change gear position to temporarily stop the shift operation in the lengthwise direction is installed in each change gear position, and a temporary stopper of a branch position to temporarily stop the shifting operation in the horizontal direction of the gearshift lever in a neutral position. - 特許庁

また、閉じた状態から開いた状態へ移行する際、爪１ｃをベース部材４から離間する方向へ回動させるだけで、上フード部材１が開くのはもちろん、右フード部材２及び左フード部材３がバネ付勢により開くので、操作性が向上する。例文帳に追加

In making the transition from a closed state to an open state, since not only an upper food member is opened simply by rotationally moving a pawl 1c to a direction parting from a base member 4 but a right hood member 2 and a left hood member 3 are opened by spring energization, the operability is improved. - 特許庁

左右一方のホイルシリンダＨ_ＦＬ、Ｈ_ＦＲの液圧の積算値をリセットすると、複数の制御サイクルにおける積算値が集積しないため、跨ぎ路から均一路に移行した場合においても、誤判定を抑制し、速やかに路面状態を判別することができる。例文帳に追加

When the integrated value of the liquid pressure of either the left or right wheel cylinder H_FL, H_FR is reset, incorrect decision is restrained, even when a vehicle moves from a crossroads to a constant road, enabling rapid determination of the road condition, since the integrated value in a plurality of control cycles are not accumulated. - 特許庁

走行車両が旋回から直進走行に移行する際、右ＨＳＴポテンショメータ２７ｄの出力と左ＨＳＴポテンショメータ２８ｄの出力を比較して、それらの出力が略同じになったとき、連結バルブ６０を連結ＯＮ作動させて、左右の走行装置を一方の駆動装置に連結する。例文帳に追加

When the travelling vehicle shifts from turning to travelling straight, the output of a right HST potentiometer 27d and the output of a left HST potentiometer 28d are compared, and if the outputs become approximately equal to each other, a linking valve 60 is operated "ON" for linking so that the right and left travelling devices are connected with the drive device of one hand. - 特許庁

こののち、左折（右折）終了で操舵角θが一旦マップ移行許可操舵角領域内となると、以降の左折（右折）開始時では、そのときの車速Ｖc に対応するマップ選択用速度の更新によってスイブルマップが切換えられ操舵角θに応じたスイブル制御角によってヘッドライトの光軸方向が調整されることとなる。例文帳に追加

Thereafter, when the steering angle θ is once within the map transfer permissible steering angle area after completion of the left (right) turn, the swivel map is changed by updating the map selection speed corresponding to the vehicle speed Vc at that time of starting the subsequent left (right) turn, and the direction of the light axis of the headlight is adjusted by the swivel control angle according to the steering angle θ. - 特許庁

右側切換え部材３０ａがＹ１方向へ移動するときに、クランプ支持部材１２に設けられた持ち上げ片１８が、クランプ制御部３２の保持部３２ａから傾斜カム部３２ｂに移行し、クランプ支持部材１２が反時計方向へ回動し、クランパ２７によってディスクがターンテーブルに押し付けられる。例文帳に追加

When a right side changeover member 30a moves in Y1 direction, a lifting piece 18 provided on a clamp support member 12 shifts from a holding part 32a of a clamp control part 32 to an inclination cam part 32b, the clamp support member 12 rotates in an anticlockwise direction, and the disk is pressed against the turn table by a clamper 27. - 特許庁