和気清麻呂の英語

3月15日、孝明天皇は和気清麻呂の功績を讃えて正一位と「護王大明神」の神号を贈った。例文帳に追加

On April 16, 1851, Emperor Komei praised WAKE no Kiyomaro's achievement and granted him Shoichii (Senior First Rank) and the title of god 'Goo Daimyojin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は病弱で長旅に耐えないことを理由に、弟の和気清麻呂に代行させている。例文帳に追加

At that time, however, she was unable to stand a long-distance travel because of her delicate health and asked her younger brother, WAKE no Kiyomaro, to receive the oracle by proxy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気清麻呂と姉の広虫は、宇佐八幡宮神託事件の際に流刑に処せられながらも皇統を守った。例文帳に追加

WAKE no Kiyomaro's elder sister Hiromushi continued to protect the Imperial Family even after being exiled following the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを確かめるべく、和気清麻呂が勅使として宇佐八幡に送られたが、この託宣は虚偽であると復命した。例文帳に追加

WAKE no Kiyomaro was sent to Usa Hachiman-gu Shrine as an imperial envoy to ascertain the authenticity of this oracle which, he confirmed, was false.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出身地の岡山県和気町には、和気氏一族の氏神和気神社が鎮座し、和気清麻呂・和気広虫が祀られている。例文帳に追加

In his hometown, Waki-cho, Okayama Prefecture, the Waki clan's tutelary god, Wake-jinja Shrine is located, and WAKE no Kiyomaro and WAKE no Hiromushi are enshrined there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると刊行前に孝明天皇に献上され、天皇を動かして和気清麻呂に神号を追贈させるきっかけとなったという。例文帳に追加

According to a theory, it was presented to the Emperor Komei before publishing, which triggered him to give the title of god to WAKE no Kiyomaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、和気清麻呂が勅使として参向しこの神託が虚偽であることを上申したため、道鏡が皇位に就くことはなかった。例文帳に追加

However, WAKE no Kiyomaro who was sent as an imperial envoy reported to the superiors that the oracle had been fabricated, thereby preventing Dokyo from being enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気清麻呂（わけのきよまろ、733年（天平5年）-799年4月4日（延暦18年2月21日(旧暦)））は奈良時代末期から平安時代初期の高級官僚。例文帳に追加

WAKE no Kiyomaro (733 - April 4, 799) was a high-ranking official, who lived during the early Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス