すすり込むの英語

普段から習慣をす刷り込む為のメールかコール音を利用犬の動きに合わす 自動化（体重移動でスイッチ可動式）又はセンサー取付け条件装備工夫活用。例文帳に追加

In the stress-relieving and walking machine, mail or call sound for drawing acquired habit can be utilized and combined with movement of the dog and automation (transfer of bodyweight which is movable by a switch) can be carried out and a sensor installed can be utilized. - 特許庁

刷版を別のフロア15の貯版部23に送り込む場合には、フロア仕分機24に受け入れた刷版を上昇させて上段のフロア15に搬送して上段のフロア15の移載機26に送り出す。例文帳に追加

When the press plates are conveyed to the press plate storage section 23 in the different floor 15, the press plates are conveyed to the transfer machine 26 in the upper floor 15 so that the press plates received by the floor sorting machine 24 are conveyed to the upper floor 15 by ascending the press plates. - 特許庁

そして、前記ヒンジピン挿通部のうち任意の中間部の位置に、抜け止めピン4の差し込み用スペース（スリット13）を形成させるとともに、そのスペースに対応するヒンジピン3の任意の中間部の位置に、抜け止めピン用穴を穿設させ、抜け止めピン4を、前記スペースからヒンジピンのピン孔に差し込むものとした。例文帳に追加

An insertion space (slit 13) for the locking pin 4 is formed in an arbitrary intermediate part of the hinge pin insertion part, a locking pin hole is provided in an arbitrary intermediate part of the hinge pin 3 in correspondence with the space, and the locking pin 4 is inserted into the pin hole of the hinge pin from the space. - 特許庁