すす出し口の英語

側板ケース１５の出し入れ口３９を通じて出し入れ可能に設けられた台板１７と、側板ケース１５と台板１７を支持するベースアーム５１との間にガススプリング１００が設けられている。例文帳に追加

The connection structure has a table board 17 which can be taken in/out through an opening 39 of a side panel case 15, and a gas spring 100 mounted between the side panel case 15 and a base arm 51 supporting the table board 17. - 特許庁

スライドシートのシートレッグ１１に配線巻取り装置３を設け、配線巻取り装置３の引出口３１１をガイドレール５内に位置させて、当該引出口３１１から引き出したワイヤハーネス４を、上記ガイドレール５を経て車体側へ取り出す。例文帳に追加

A wire take-up device 3 is provided on a seat leg 11 of the slide seat, a pull-out port 311 of the wire take-up device 3 is located in the guide rail 5, and a wire harness 4 pulled out of the pull-out port 311 is taken out to a vehicle body side via the guide rail 5. - 特許庁

カラム流出ガスは燃料ガス通路５内で燃料ガス（水素）と合流し、ノズル７から噴出して燃焼し、炎８を形成し、助燃ガス（空気）は助燃ガス通路６２を通って吹出口６から吹き出し、炎８に燃焼に必要な酸素を供給する。例文帳に追加

The column outflow gas joins the fuel gas (hydrogen) inside a fuel-gas passage 5, it is spouted from the nozzle 7 so as to be burned, a flame 8 is formed, the supporting gas (air) passes a supporting-gas passage 62 so as to be blown off from the blowoff opening 6, and oxygen which is required for burning is supplied to the flame 8. - 特許庁

これによれば、ダクト内に逆流を含む脈動が生じた場合、バイパス出口１４から流出したダストが、逆流に乗って、サブバイパス出口１７に向かって進もうとするが、段差２５にダストが衝突して跳ね上がるため、サブバイパス出口１７からダストが侵入することがなく、ダストの流量センサへの到達を防ぐことができる。例文帳に追加

Hereby, when pulsation including a back flow is generated in the duct, dust flowing out from the bypass outlet 14 is carried by the back flow to advance toward the sub-bypass outlet 17, but the dust collides with the step 25 and jumps up, to thereby prevent the dust from entering from the sub-bypass outlet 17 and arriving at the flow rate sensor. - 特許庁

ノズル３の噴射口３２からドライアイススノーを噴出して被洗浄物を洗浄する洗浄装置において、前記ノズル３に、円筒内周面７ａを有する拡散抑制管部７が設けられており、前記拡散抑制管部７は、その円筒内周面７ａが前記ノズル３の噴射口３２の軸線Ｘ周りに配され、且つ、前記噴射口３２の軸線Ｘ方向に延出されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning device cleans a target to be cleaned by spraying the dry ice snow from an injection hole 32 of a nozzle 3, wherein the nozzle 3 is provided with a diffusion suppressing pipe portion 7 having a cylindrical inner peripheral surface 7a, which is disposed around the axis X of the injection hole 32 of the nozzle 3 and extended in the direction of the axis X of the injection hole 32. - 特許庁

ステープルカートリッジ内の上部にある送り爪が上面窓3に露出している最上段のステープルシートの上面に接触し、ステープル出口6を通じてステープルシートを前方へ送出す。例文帳に追加

A feed pawl above in the staple cartridge contacts an upper surface of the staple cartridge on the uppermost stage exposed to the upper surface window 3 to feed out the staple sheet forward through the staple outlet 6. - 特許庁

吐出口３１，３２から吐出したＡ材とＢ材が接触して反応する際、地山Ｇが崩落しようとしても防護カラー３７で防護され、滑材Ａは崩落の影響を受けずにゲル化が進む。例文帳に追加

When the A material and the B material discharged from discharge ports 31,32 are brought into contact and react, even if the natural ground G is to collapse, it is protected by the protective collar 37, and the gelation of the lubricant A is advanced without being affected by the collapse. - 特許庁

サーバは、接続料金の算出が終了すると、ステップS１６４に進み、ユーザの口座に算出した負担額を入金し、ISPによる接続料金の引き落としを行う。例文帳に追加

When the calculation of the connection charge is finished, the server is advanced to a step S164, inputs a calculated paying amount to the account of the user to pay the connection charge by ISP. - 特許庁