四神獣の英語

三角縁神獣鏡の銘文中に紀年が記された四面の鏡がある。例文帳に追加

The Sankakubuchi Shinjukyo Mirror has tetrahedral mirrors with the counted years inscribed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破片から復元すると斜縁二神二獣鏡、方格規矩四神鏡、獣帯鏡、平縁の神獣鏡各一面、内行花文鏡三面、三角縁神獣鏡四種6面、計9種類で少なくとも13面鏡が副葬されていた。例文帳に追加

At least, 13 pieces of mirrors in 9 categories were buried, that is, 1 piece each of Shaen Nishin Niju-kyo (a mirror with raised edge and relief engraving of two animals and two gods), Hokakukiku shishin-kyo Mirror (a round mirror with a square pattern in the middle and engraving of four gods), Jutai kyo (round mirror of animal pattern) and Hirabuchi (listel) Shinju-kyo Mirror (a mirror with relief engraving of animals), 3 pieces of Naiko Kamon-kyo Mirror (a mirror with patterns like a flower-petal) and 6 pieces of four types of Sankakubuchi Shinju-kyo Mirror (a round mirror with raised edge and relief engraving of animals and gods) on the basis of the restored pieces from fragments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀（すざく・しゅじゃく、ピンイン）とは、中華人民共和国の伝説上の神獣（神鳥）で、四神（四獣・四象）・五行思想の一つ。例文帳に追加

Suzaku (also known as Shujaku, or in Pinyin) is one of the legendary divine beasts (God Bird) of the People's Republic of China, and is one of the four gods (also known as the Four Beasts or the Four Phenomena) who rule over the four directions; it is also important in the Five Elements Theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四神の下に、それぞれ3体ずつ十二支の獣面（獣頭）人身像が描かれていると想定されている。例文帳に追加

It is estimated that three figures with animal heads on human bodies based on the Junishi (12 signs of the Chinese zodiac) are drawn below each of the Shijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高くて四角い耳と長い鼻を持ち、野獣の頭をした邪悪なエジプトの神例文帳に追加

evil Egyptian god with the head of a beast that has high square ears and a long snout発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの鏡四面は、すべて文様の神像と獣形像が同じ方向に並ぶ同向式である。例文帳に追加

These mirrors have images of deities and breasts in patterns all set in the same direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那珂八幡古墳（福岡市博多区、三角縁五神四獣鏡、前期、後円部正円形でない、墳丘長約75m）例文帳に追加

Nakahachiman-kofun Tumulus (Hakata Ward, Fukuoka City, Sankakubuchi Goshin Shijukyo, in the early period, not a precisely round shape in the rounded part, about seventy-five meters long in the hill tomb)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス