地誌の英語

日本における極地地誌の第一人者であるといえる。例文帳に追加

He is Japan's leading authority on the topography of the polar regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地調査に6年間を費やして、地誌『五畿内志』を編纂した。例文帳に追加

He spent six years on field research to compile the topography "Gokinaishi" (Topography of Kinai Region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿内志（ごきないし）とは、江戸時代に編纂された畿内の地誌。例文帳に追加

Gokinaishi (topography of Kinai region) was a local topography of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) compiled in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸初期の地誌『芦分船』によれば、鵺は淀川下流に流れ着いた。例文帳に追加

According to a geographical document in the early Edo period "Ashiwakebune," the Nue drifted down to the Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫については『地誌編輯取調簿』によれば、以下のように記されている。例文帳に追加

There is a description related to their descendants in the "Chishi Hensyu Torishirabebo" (Local history of Inage City) as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア経営にかんする意見、世界の地誌、世界史への注釈などがくわわる。例文帳に追加

The story line is colored by the explanately notes regarding the management and administration of Eastern Asian countries, world topography, world history and other various information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には編暦以外にも天文や測量、地誌、洋書翻訳なども取り仕切った。例文帳に追加

In addition to the job of making a calendar, Tenmonkata was also in charge of astronomy, surveying, topography and the translation of western books during the last stage of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代初期の713年（和銅6）に、元明天皇は、令制国毎に「風土記」という地誌の編纂を命じた。例文帳に追加

In 713, the early Nara period, Emperor Genmyo ordered the compilation of regional gazetteers or topography called 'Fudoki' for each ryosei province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス