太傅の英語

唐名は「左府」「左丞相」「左相国」「左僕射」「太傅（たいふ）」。例文帳に追加

The Chinese names were "Safu," "Sajosho," "Sashokoku," "Sabokuya," and "Taifu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安(元号)元年（1021年）右大臣を拝し、皇太弟傅を兼ねる。例文帳に追加

In 1021, he was appointed Udaijin and Kotaitei no fu (the Educational Adviser to the Crown Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後中納言などを経て正三位大納言兼皇太子傅に至った。例文帳に追加

Later, he was appointed as Chunagon (middle counsellor) and promoted to Shosanmi Dainagon and Kotaishi-fu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、花山・一条・三条天皇の3天皇が皇太子時代に東宮傅を務める。例文帳に追加

In the meantime, Masanobu worked as the togu no fu for three emperors, Kazan, Ichijo and Sanjo, while they were crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保13年（1728年）、右大臣であった兼香は皇太子昭仁親王の東宮傅を兼務する。例文帳に追加

In 1728, Kaneyoshi as well as being Udaijin (Minister of the Right), also held the additional post of Togu no Fu, in charge of the education of Crown Prince Teruhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条経通は、当時11歳の皇太子成良親王の東宮傅に任ぜられた。例文帳に追加

Tsunemichi ICHIJO was appointed as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of Imperial Prince Nariyoshi who was 11 years old at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦9年（790年）右大臣にのぼり、皇太子傅・中衛大将を兼ねた。例文帳に追加

In 790 he reached the position of Udaijin and also was Kotaishi fu (an official in charge of education of the Crown Prince) and Chue no daisho (Major Captain of the Imperial Guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮大傅は皇太子の教育職で、この場合、軽皇子（後の文武天皇）のための人事である。例文帳に追加

As Togu no daifu was in charge of education for the Crown Prince, Kunimi served Karu no Miko (Prince Karu, later Emperor Monmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス