孤高のの英語

ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。例文帳に追加

New York city has long been unusual because of its sheer size.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。例文帳に追加

New York City has long been unusual because of its sheer size. - Tatoeba例文

旅に生き、日本酒をこよなく愛した孤高の画聖として知られる。例文帳に追加

Lived in journey and loved Sake (Japanese liquor), he was a proudly independent painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが関係者によるとその貨幣は、コーイヌールよりも孤高で高貴なのだという。例文帳に追加

But the coin, to those who knew, was more solitary and splendid than the Koh-i-noor.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

金は，孤高の戦士であるふりをし，小妹を牢(ろう)獄(ごく)から救い，彼女の信頼を得る。例文帳に追加

Jin pretends to be a lone warrior and rescues Mei from prison to earn her trust.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは多分に人の世の煩瑣や最幕末の不安定な世相を厭う、芸術家としての孤高の精神の発露ゆえなのであろう。例文帳に追加

This was probably an expression of the isolated soul of an artist who avoided the troublesome world and the unstable social conditions of the last days of the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、逸話の記載も多く、かつ孤高の英才政治家の栄達と失脚の記として官界の実態を活写している。例文帳に追加

To return to the subject, with many anecdotes, "Taiki" is a document of the height and downfall of a lone and gifted politician that gave us a racy description of the government of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と同時に、多芸多趣味・アマチュアリズム・反俗性・孤高性・養生・隠逸志向などの多様な文人属性が数えられるようになる。例文帳に追加

At the same time, Bunjin characters became diversified to include versatility and wide interests, amateurism, anti-secularity, independency, curing and a tendency of recluse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス