宅命の英語

住宅用電気機器寿命情報表示システム例文帳に追加

ELECTRIC EQUIPMENT SERVICE LIFE INFORMATION DISPLAY SYSTEM FOR HOUSE - 特許庁

自宅待機を命じられたのにnわざわざ出勤か?例文帳に追加

You were ordered to stand by at home? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

住宅設計の長寿命化配慮度の診断方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING DEGREE OF CONSIDERATION ON LONG LIFE FOR HOUSING DESIGN - 特許庁

全ての若い乙女たちは 自宅に残るように 命ずる例文帳に追加

All young maidens are hereby commanded to remain in their home until visited by the royal guard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一生懸命働かなくてもいい 少しでも早く帰宅して例文帳に追加

If you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戸建て住宅の長寿命化に対応する方法及び対応システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CORRESPONDING TO LIFE ELONGATION OF DETACHED HOUSE - 特許庁

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。例文帳に追加

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この年に安宅再勤の内命が出され隠居ながら再び老中になる。例文帳に追加

However, Yasuori was ordered to return to the post the same year, so he became a roju again after retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス