宅味の英語

住宅で使用するすべての水を安全で健康指向の良質な美味しい水にすることができる。例文帳に追加

To make all the water used in a house, safe, health-oriented and delicious in good quality. - 特許庁

そう頻繁ではなさそうだが、カップ麺、味噌汁、寿司、おにぎりなどは自宅でも作ることがある様子。例文帳に追加

People prepare foods like cups of instant noodles, miso soup, sushi and rice balls at home, though not often.発音を聞く  - 経済産業省

75　所有する住宅の正味価値（現在評価額から住宅ローン残高を差し引いた純資産額）を担保にし、その正味価値を融資限度にして組まれたローン。例文帳に追加

75 Loans which use the net value of the homes possessed as collateral and the net value as a line of credit. - 経済産業省

そこで長政は、摂津の有力国人である伊丹親興や三宅国村を味方につけ、これに抵抗した。例文帳に追加

Therefore, in order to compete with them, Nagamasa allied himself with Chikaoki ITAMI and Kunimura MIYAKE, who were powerful local samurai in Settsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原長時・小笠原貞慶父子が会津に赴いた折、星野味庵宅に在し、長時はそこで没した。例文帳に追加

When Nagatoki OGASAWARA and his son, Sadayoshi OGASAWARA went to Aizu, they stayed in the residence of Mian HOSHINO, where Nagatoki died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天正十一癸未年（一五八三）於二星野之宅一卒、始味庵扣二長時貞慶一請レ習二伝書一。」例文帳に追加

In 1583, Mian begged Nagatoki and Sadayoshi to stay here to teach the Kyuba-kojitsu when they stayed in Mian's home.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差別化を図るため、マンション（本来は邸宅の意味）という名称がよく使われるようになった。例文帳に追加

Some of the collective housings began to use 'mansion' (which originally meant 'residence') as their generic name in order to differentiate themselves from the so called 'apart.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内における法律上の意味としては、都市計画上工業地域・住宅地などを新たに計画して建設されたものを指す。例文帳に追加

According to the Japanese legal definition, the word refers to industrial and residential estates that are newly planned and constructed as an aspect of urban planning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス