宦官の英語

内閣を廃し、税制を改め、宦官の制を廃する事。例文帳に追加

Shall dissolve the Cabinet, reform tax systems, and abolish the eunuch system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宦官という,東洋諸国で後宮に奉仕する男例文帳に追加

of various East Asian and Middle Eastern countries, a man who was castrated in order to be employed in the women's courts called a eunuch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宮刑を科された者の多くは、その後宦官となって宮廷に仕えた。例文帳に追加

Most of the male criminals imposed this penalty later joined the Court as eunuchs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、唐代の中国では、内豎は宦官の異名としても用いられている。例文帳に追加

In the meantime, the term "Naiju" was also used as the other name for eunuch during the Tang Dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって宦官政治に批判的な人々は朱子学・陽明学問わず東林党に集った。例文帳に追加

Therefore, those who were critical of eunuchs' politics joined Dongling regardless of whether they were studying Shushigaku or Yomeigaku or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の朝廷は皇帝を中心とし、丞相などの宦官を含めた中国古来の政府である。例文帳に追加

Chinese Imperial Court was the ancient Chinese government which centered on an emperor and involved eunuchs such as Chancellor and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、後宮には多くの女官や宦官たちが暮らし、後宮内での職務に従事した。例文帳に追加

Additionally, most court ladies and the attending eunuchs lived in Kokyu palaces and engaged in the routine work duties of a Kokyu palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後漢においては幼帝が続いたために宦官に対抗する権力として外戚を利用したり、外戚を牽制するために宦官を利用するなどした。例文帳に追加

In the Later Han, because young emperors continued, the maternal relatives were used as a power to oppose eunuchs, or eunuchs were used to put a brake on the maternal relatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス