小遣い帳の英語

小遣い銭の出し入れを記す帳簿例文帳に追加

a record book called petty cashbook - EDR日英対訳辞書

これにより、小遣い帳機能起動中に着信があっても、この着信を受けることができると共に、通話終了後あらためて初期画面に戻ることなく小遣い帳機能を継続できる。例文帳に追加

Thus, even at the arrival of an incoming call while the petty cash book function is started, the terminal can receive the arrival of the call and can continue the petty cash book function without the need for returning to an initial menu furthermore after the end of the speech. - 特許庁

本来の電話機能を実現しつつ使い勝手のよい小遣い帳機能を実現できる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can realize a user-friendly petty cash book function while realizing the substantial phone function. - 特許庁

携帯電話により入力可能な金銭管理サーバを提供することと、不特定多数のユーザに対して小遣い帳をつける支援をしながら、商品情報提供を効率的に行わしめることが可能なようにする。例文帳に追加

To provide a money management server, which is accessible from cellular phones, supports many and unspecified users to keep cashbooks, and efficiently offers commodity information. - 特許庁

買い物をしたときにもらうレシートの内容をその場で、ｉモードで入力する事によって、買い物の現場で家計簿またはお小遣い帳を作成出来る様にする。例文帳に追加

When contents of the sales slip given in payment is inputted at that point through i-mode, the housekeeping book or a pocket money book can be prepared at the point of purchase. - 特許庁