居を定めるの英語

据付具本体１７は、乗場敷居５に取り付けられた状態で乗場用ピアノ線６に対する乗場敷居５の位置を定める。例文帳に追加

The installation tool body 17 determines a position of the landing hall sill 5 to the piano wire 6 for the landing hall in a state of being installed in the landing hall sill 5. - 特許庁

第九条　第一種低層住居専用地域は、低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。例文帳に追加

Article 9 (1) Category 1 low-rise exclusive residential districts are districts designated to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二種低層住居専用地域は、主として低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。例文帳に追加

(2) Category 2 low-rise exclusive residential districts are districts designated primarily to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一種中高層住居専用地域は、中高層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。例文帳に追加

(3) Category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts are districts designated to conserve a favorable dwelling environment for medium-to-high-rise housing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十二条　閉居罰においては、次に掲げる行為を停止し、法務省令で定めるところにより、居室内において謹慎させる。例文帳に追加

Article 152 (1) Disciplinary confinement shall be comprised of the suspension of such acts as are set out in the following items and, pursuant to a Ministry of Justice, of confinement to an inmate's room:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二種中高層住居専用地域は、主として中高層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため定める地域とする。例文帳に追加

(4) Category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts are districts designated primarily to conserve a favorable dwelling environment for medium-to-high-rise housing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　居住者又は非居住者が第一項の規定により指定された資本取引を行おうとするときは、当該居住者又は非居住者は、財務省令で定める手続により、財務大臣の許可を受けなければならない。例文帳に追加

(3) When a resident or a non-resident intends to conduct capital transactions designated pursuant to the provision of paragraph (1), the resident or non-resident shall obtain permission from the Minister of Finance through procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　指定居宅サービスを受けようとする居宅要介護被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、自己の選定する指定居宅サービス事業者について、被保険者証を提示して、当該指定居宅サービスを受けるものとする。例文帳に追加

(3) An Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who intends to receive Designated In-Home Service pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare shall present a Certificate of Insured Person to the Designated In-Home Service Provider that said Insured Person selects and will receive said Designated In-Home Service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム