居聞の英語

ついでに聞きたいのだが, なぜ君はそこに居なかったのかね.例文帳に追加

Why, by the way, were you not there?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

新聞記者は居ながら天下を評す例文帳に追加

The journalist comments on the world from his easy-chair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

居住者が好きなときに好きな新聞を取得する。例文帳に追加

To make a resident get a newspaper that the resident wants whenever the resident desires. - 特許庁

新聞宅配システムは、集合住宅の居住者に新聞を宅配するためのシステムである。例文帳に追加

A newspaper home delivery system provide the home delivery of newspapers to residents of a housing complex. - 特許庁

彼は居眠りしていたに違いない, 私の声を聞いてぎくりとしたから.例文帳に追加

He must have been dozing, for he started at the sound of [when he heard] my voice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

バーテンに鼻薬を利かせて難なく容疑者の居所を聞き出した.例文帳に追加

I greased the bartender's palm and easily learned the whereabouts of the suspect.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1559年（永禄2）　松永久秀、多聞山城を築き居城とする。例文帳に追加

1559: Hisahide MATSUNAGA had Tamonyama-jo Castle built and lived in the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子等に戀ひ　朝戸を開き　我が居れば　常世の濱の　波の音聞こゆ例文帳に追加

In the morning, when I open the door, missing you, I hear the sound of the waves from the land of the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス