忌部の英語

本姓は自称平氏（実は忌部氏か）。例文帳に追加

According to himself, his original family name was Taira (it probably was Inbe in reality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は忌部氏の流れを汲むとされる。例文帳に追加

In fact, it is said that it was traced back to the Inbe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、天目一箇神を祖とする忌部氏（斎部氏）は、オオゲツヒメの話に登場する阿波国を出て東に向かった者とされている。例文帳に追加

Incidentally, it is believed that the Inbe (忌部) clan (also written in the Chinese character, 斎部 with the identical pronunciation as 忌部) were those who left Awa (阿波) Province for the east, which appeared in the story of Ogetsuhime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、越前国丹生郡織田荘の織田神社（劔神社）神官・忌部親澄の養子となり、忌部氏姓へ改め、神職についたという。例文帳に追加

It is said that later he was adopted as a son of Chikasumi INBE (忌部親澄), a Shinto priest of Oda-jinja Shrine (the Tsurugi Shrine) in Oda sho, Nyu gun, Echizen Province, changed his surname to Inbe and became a Shinto priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）6月2日、忌部宿禰色布知は死んだ。例文帳に追加

On July 15, 701, INBE no Sukune Shikobuchi died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに忌部色夫知の名は見えず、兄の忌部子人が見える。例文帳に追加

The name INBE no Shikobuchi does not appear in "the Nihonshoki" (Chronicles of Japan) when it discusses the Jinshin War, but his older brother, INBE no Kobito appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇13年（684年）12月2日-忌部連が宿禰の姓になった。例文帳に追加

On December 2nd, 684, Inbe Muraji was given the kabane of Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）1月5日-忌部宿禰子首が従四位下に進んだ。例文帳に追加

On January 5th, 714, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス