急逝の英語

今後のさらなる活躍が期待されたが、2年後急逝。例文帳に追加

Although his further activity was expected, he died suddenly two years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年京城で腸チフスにより急逝、享年51。例文帳に追加

In 1910, he suddenly died from typhoid at the age of 51 in Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear the sad news about your mother. I extend my condolences to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

学生時代の友人が 急逝しましてね 今日は その葬儀に。例文帳に追加

I have a friend who passed away from college today was the funeral. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1983年日本童画家協会解散（武井武雄の急逝により）例文帳に追加

1983: Nihon Dogaka Kyokai was dissolved (due to the sudden death of Takeo TAKEI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、晴雄自身の急逝に伴って計画は挫折する事になる。例文帳に追加

However, the plan ended up in failure due to the sudden death of Haruo himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に婿養子として迎えた15代一閑は大成する前に急逝。例文帳に追加

The 15th Ikkan, an adopted son-in-law, died before he achieved great success as a craftsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その3年後に父である実行よりも先に急逝してしまうのである。例文帳に追加

However, three years later, he died suddenly before his father Saneyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス