折衷尺の英語

折衷尺例文帳に追加

The Setchu-jaku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄尺と竹尺を平均して伊能忠敬が作ったのが折衷尺である。例文帳に追加

A scholar, Tadataka INO introduced setchu-jaku (averaged shaku) by averaging and integrating the tetsu-jaku and the take-jaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又四郎尺、享保尺、折衷尺などを勘案して明治期に定められた。例文帳に追加

Established in Meiji period in order to unify the matashiro-jaku, the kyoho-jaku, the setchu-jaku, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、政府は折衷尺を公式の曲尺として採用し、メートル原器の33分の10の長さ（すなわち10/33メートル）と定めた。例文帳に追加

In Meiji period, the government adopted the setchu-jaku as the official kane-jaku which was defined that 1 shaku was equivalent to 10 over 33 of the meter standard (that is, 10 over 33 meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の祭事に六尺褌が多いのは、南方伝来の六尺褌が根底文化にあり、大陸文化との折衷が始まり、時代を経て簡略化された越中褌が生まれたとの説が一部で唱えられている。例文帳に追加

It is partly claimed that roku-shaku fundoshi (a long rectangular loincloth of about 2.4 meter length) is now largely worn on the festive occasions in Japan because the roku-shaku fundoshi imported from the south had been incorporated into the basic culture of Japan, and then the Continental culture began fusing into the Japanese culture, while fundoshi itself became simplified through the ages to the present form of Etchu fundoshi (a simple rectangular loincloth with strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス