斎行の英語

3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市)例文帳に追加

Late March: Aino Tsuchiyama Saio Princess Procession (Koga City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）44歳、『寒葉斎画譜』を刊行。例文帳に追加

In 1762, at the age of 44, he published "Kanyosai Gakuhu" (collection of his pictures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢の斎宮などが行う禊の儀式例文帳に追加

in Japan, a ritual performed by a 'saigu' that is a purification ceremony in a shrine, called 'gokei'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この象山暗殺以降、彦斎は人斬りを行なっていない。例文帳に追加

After assassinating Shozan, Gensai had not killed anyone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故人の自宅か、または別の斎場にて行なう。例文帳に追加

Instead, funeral rites are performed at the deceased's house or a funeral hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の父の葬儀は青山斎場で行なわれます.例文帳に追加

The funeral (service) for his father will be held at the Aoyama Funeral Pavilion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

マシュー・ペリー来航時、幕府の儒者・林復斎（林復斎）に随行し応接にあたる。例文帳に追加

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, he accompanied a Confucian of bakufu, Fukusai HAYASHI and dealt with Commodore Perry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卜定から初斎院・野宮を経て3年目の9月、斎宮は野宮を出て禊を行う。例文帳に追加

Saigu departs from Nonomiya and performs her ablutions in September of the third year from Bokujo and after Shosaiin and Nonomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス