新田一の英語

以後、新田一族は堀口・里見・桃井・大館・一色の5家に分かれる。例文帳に追加

Afterward, the Nitta family was divided into five families, such as Horiguchi, Satomi, Momoi, Odachi and Isshiki families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賦役や新田開発を一村全体で請け負うこと例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the condition of a village taking on the job of developing a new rice field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方、北朝方についた一族の新田岩松氏に上野国の新田荘が与えられ、義宗の落胤を称した岩松満純が入嗣する。例文帳に追加

Nitta no sho estate, Kozuke Province, and Mitsuzumi IWAMATSU who was an illegitimate child of Yoshimune succeeded to the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国の新田氏の一族である御家人の家に生まれた。例文帳に追加

He was born in a family of gokenin (vassal) which was a branch of the Nitta clan in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより奥沢は死亡し、安藤・新田も一ヶ月後に死亡した。例文帳に追加

OKUZAWA died in the attack, and ANDO and NITTA died a month later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一門で上野国に土着した新田氏の支族。例文帳に追加

He was from a branch family of the Nitta clan belonging to the Seiwa-Genji (Minamoto clan), which settled in Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に新田辺～草内の折返し系統は一旦廃止された。例文帳に追加

In this revision, the route running on the half way of the Yawata Tanabe Route between Shin-Tanabe and Kusauchi was discontinued for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)、新田義貞を中心に南朝(日本)に参加した新田一族と異なり、山名時氏は縁戚の足利尊氏に従った。例文帳に追加

Unlike the Nitta family who participated in the Southern Courts, Tokiuji YAMANA obeyed his relative, Takauji ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス