施餓鬼の英語

水施餓鬼という,水辺で行う仏事例文帳に追加

a Buddhist service for the dead held near a body of water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

施餓鬼（せがき）とは、仏教における法会の名称である。例文帳に追加

Segaki is a title of a Buddhist mass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目連の施餓鬼は「盂蘭盆会経」によるといわれる。例文帳に追加

It is said that Segeki of Mokuren originated from 'Urabon-e-kyo Sutra.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の院大施餓鬼会-5月21日例文帳に追加

Dai Segaki-e (literally, 'hungry ghosts' feeding rites') in Oku no in - On May 21発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、お盆や施餓鬼法要で用いる佛教の五色の施餓鬼幡からも短冊は影響を強く受けている。例文帳に追加

Tanzaku is also influenced by five colored-segakibata of Buddhism which is used at the Buddhist service for segaki (Hungry Ghosts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦7月15日の施餓鬼会はこの餓鬼を救うために行われる。例文帳に追加

Segaki-e (hungry ghosts' feeding rites) is held on July 15 of lunar calendar in order to save these Gaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、浄土真宗においては、施餓鬼会は行われない。例文帳に追加

However, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) does not hold Segaki-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、阿難の施餓鬼は「救抜焔口陀羅尼経」に依るものである。例文帳に追加

On the other hand, Segaki of Anan originates from 'Kubatsu Enku Darani-kyo Sutra' (Dharani for Extinguishing the Flaming Preta's Mouths).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス