木城の英語

妻木城主・妻木範煕（広忠）の娘とされる。例文帳に追加

She is said to have been a daughter of Norihiro TSUMAKI (Hirotada), castellan of Tsumaki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日には北朝方の茂木城を攻略する。例文帳に追加

On December 29, Akikuni captured Motegi-jo Castle which had belonged to the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:茨木城、城主名:中川清秀例文帳に追加

Castle: Ibaraki-jo Castle; castellan: Kiyohide NAKAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城が落城した事に対してに激怒した松永長頼は、出陣先から引き返し奮戦の末、八木城の奪還に成功したようである。例文帳に追加

Nagayori MATSUNAGA was enraged by the falling of Yagi-jo Castle, and left another battle, successfully retaking Yagi-jo Castle after a fierce fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父を亡くした内藤ジョアンは、八木城の城主に収まったようで、八木城を中心として熱心な布教活動を行っていた。例文帳に追加

After losing his father, it seems that Joan NAITO became lord of Yagi-jo Castle, and actively conducted missionary work centered around Yagi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、当時この地域の一定の勢力を保っていた八木城の城主内藤有勝に軍を向かわせ、八木城を攻城した。例文帳に追加

In July of the same year, they launched a battle against the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO who had a certain degree of power in the area at the time, and attacked Yagi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城はに木所佐左衛門、赤井藤右衛門らが測量作成した『八木城古絵図』が残っている。例文帳に追加

There is a surviving "Yagi-jo Koezu" (an old sketch map of Yagi-jo Castle) which was measured and created by Sazaemon KIDOKORO and Toemon AKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）1月、別所長治が切腹し、三木城が開城。例文帳に追加

In January 1580, Nagaharu BESSHO committed Seppuku (suicide by disembowelment) and the Miki-jo Castle surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス